From
EMBASSY_VOICES
Блог посольства США в Москве
- «Унесённые ветром»
-
- embassy_voices
- July 9th, 16:11
История, рассказанная в вышедшей в 1936 году книге «Унесённые ветром», удивительно точно передаёт дух американского Юга. Найдётся немного произведений, которые так покорили сердца американцев. Книга полюбилась американским читателям за эмоциональный рассказ о жизни на Юге США в период Гражданской войны. В конце прошлого месяца – соответственно 30 и 26 июня – почитатели произведения отметили очередную годовщину выхода этого бестселлера, написанного Маргарет Митчелл, и годовщину премьеры одноимённого фильма, имевшего оглушительный успех.
Скарлетт О’Хара (Вивьен Ли) и Ретт Батлер (Кларк Гейбл)
в романтической сцене из фильма.
Героиня романа «Унесённые ветром» Скарлетт О’Хара – упорная и самолюбивая дочь богатого плантатора из Джорджии. Когда началась Гражданская война, семья разорилась и Скарлетт пытается сохранить любимую плантацию – Тару. Помимо всех испытаний того бурного времени повествование также передаёт все перипетии отношений Скарлетт с многочисленными поклонниками. Самому настойчивому и отчаянному кавалеру Ретту Батлеру принадлежит знаменитое высказывание: «Честно говоря, моя дорогая, мне плевать» – эта фраза шокировала кинозрителей в 1939 году.
Писательница Маргарет Митчелл встречается со звёздами киноверсии романа «Унесённые ветром».
Автор книги, Маргарет Митчелл, никак не ожидала, что её роман полюбится читателю и станет знаменитым. Вообще, она написала эту книгу почти случайно. О ней рассказывали как о смелой эмансипе, завсегдатае танцплощадок и клубов в период действия сухого закона в США. Но, сломав ногу, она оказалась прикованной к постели, и тогда её единственным развлечением стало чтение книг, а когда все книги домашней библиотеки были прочитаны, ей не оставалось ничего другого, как только написать книгу самой. Митчелл выросла в Джорджии, где она слышала рассказы пожилых ветеранов армии южан о Гражданской войне, и тот период истории восхищал её. Она думала, что её исторический роман разойдётся тиражом всего в несколько сот экземпляров, но, к её удивлению, за первые полгода был продан миллион книг. Вскоре к ней обратились с просьбой разрешить Голливуду снять фильм по её книге.
Знаменитая сцена пожара из начала фильма.
Фильм стал историческим во многих отношениях. Само написание сценария оказалось таким сложным, что о нём даже была написана пьеса. Это был самый длинный, самый дорогой и самый успешный голливудский фильм своего времени, и по сей день он остаётся самым кассовым фильмом всех времён (с поправкой на инфляцию). Фильм был выдвинут на «Оскара» по 13 номинациям и выиграл в восьми, в том числе «за лучшую женскую роль второго плана», которая досталась Хэтти Макдэниел – первой афроамериканке, удостоенной «Оскара». В фильма «Унесённые ветром» Скарлетт О’Хару сыграла Вивьен Ли, а Ретта Батлера – Кларк Гейбл.
Первая афроамериканка, удостоенная «Оскара»,
Хэтти Макдэниел в момент получения премии «за лучшую женскую роль второго плана».
Сюжет «Унесённых ветром» имеет большое значение для культурного самосознания американцев, и некоторые даже называют его сюжетом толстовского масштаба, который разворачивается в Америке. Фильм «Унесённые ветром» романтизирует старый Юг и его трагический упадок после поражения южан в Гражданской войне. В нём предстают красоты и тяготы того времени, а такие слова, как «Я больше никогда не буду голодной!», – после Великой депрессии брали зрителей за живое. Фильм также поднимал вопросы пола и расы, вызывая беспрецедентные дискуссии и споры. Книга была переведена на многие языки, в том числе и на русский. История «Унесённых ветром» на протяжении многих десятилетий не только привлекает к себе читателей и зрителей по всему миру, но и представляет важный пласт американской истории.
Костюм, в котором Вивьен Ли снималась в роли Скарлетт О’Хары.
Об «Унесённых ветром» можно дополнительно почитать здесь:
http://www.tcm.com/tcmdb/title/414427/Gone-With-the-Wind/articles.html#01
http://www.pbs.org/arts/exhibit/margaret-mitchell-gone-with-the-wind-video-atla nta/
http://www.atlantahistorycenter.com/mmh
Gone With the Wind
Few stories have captured the American South or American hearts like Gone with the Wind. Since the book was first published in 1936, Americans have praised the book for its emotional portrayal of life in the South during the American Civil War. Last week, fans marked both the publication of the bestselling book by Margaret Mitchell on June 30th and the anniversary of the premier of the blockbuster movie on June 26th.
Clark Gable and Vivian Leigh in a scene from the movie.
The hero of Gone with the Wind is Scarlett O’Hara, the vain and headstrong daughter of a wealthy plantation family in Georgia. When the Civil War begins and her family is overcome by poverty and destruction, Scarlett struggles to keep their beloved plantation, Tara. Throughout the trials of this turbulent time in history, the story also follows Scarlett’s navigation of her many suitors. Her most stubborn and dashing suitor, Rhett Butler, famously says at one point, “Frankly my dear, I don’t give a damn” – a line that scandalized moviegoers in 1939.
Author with leading actors.
The book’s author, Margaret Mitchell, never expected the novel to become famous or well-loved. In fact, she wrote the book almost by accident. Mitchell has been described as a fiesty flapper girl who often went dancing and clubbing during the Prohibition era. But after breaking her ankle, she read books out of boredom, and when she ran out of books in the library she had nothing left to do but write one. Mitchell had grown up in Georgia, hearing stories from older Confederate veterans about the Civil War, and was fascinated by that time period. She expected her historical novel to sell only a few hundred copies, but to her surprise it sold a million in the first six months. She was soon approached about allowing Hollywood to make a film version.
.
Fire scene.
The movie made history in many ways. Writing the script itself was so difficult that there was a play written about the process. It was the longest, most expensive, and most successful Hollywood film of its time, and to this day remains the highest grossing film of all time (adjusting for inflation). The film received 13 Oscar nominations and won eight Oscars, including a Best Supporting Actress award for Hattie McDaniel , the firstAfrican-American to win an Oscar. Gone with the Wind’s cast featured Vivian Leigh as Scarlett O’Hara and Clark Gable as Rhett Butler.
First African American actor receiving Oscar.
The story is very significant to American cultural consciousness, and has been likened by some to a Tolstoy-like story set in America. Gone with the Wind portrays a romanticized version of the Old South and its tragic decline after the Confederacy lost the Civil War. It highlighted the beauty and struggle of that time period, and lines such as “I’ll never be hungry again!” spoke to the audience after the Great Depression. The movie also addressed issues such as gender roles and race, creating unprecedented discussion and controversy. The book has been translated into many languages, including Russian. Gone with the Wind has not only entertained readers and audiences all over the world for decades, but represents an important piece of American history.
Green velvet dress.
To read more about Gone with the Wind, visit:
http://www.tcm.com/tcmdb/title/414427/Gone-With-the-Wind/articles.html#01
http://www.pbs.org/arts/exhibit/margaret-mitchell-gone-with-the-wind-video-atla nta/
http://www.atlantahistorycenter.com/mmh
No comments:
Post a Comment