Eton boys in Russia -- From Mark Teeter

Facebook entry from a premier commentator -- Mark Teeter - on Russia today (he actually lives there, in Moscow; how many "Western commentators" dare do to so, or speak Russian as well as he does) - Mark Teeter (on Facebook) (posted here with his kind ok to share his  illuminating postings)

Mark H. Teeter added 2 new photos.

5 hrs · 

престижнейшую британскую школу пригласили выступить духовника Путина епископа Тихона- Шевкунова. В ответ на любезность он протолкнул частную встречу школьников с президентом РФ.
И вдруг! Вчера администрация Кремля потребовала отовсюду удалить фото со встречи. На орехи досталось ТАСС, ведь именно через ТАСС распространялась картинка, созданная, кстати, штатным фотографом президента Путина Клементьевым.
Отдадим должное коллегам, они умеют не только распространять, но и удалять: уже сегодня это фото исчезло отовсюду, даже из баз купившего его у ТАСС мирового фотомонстра Гетти имидж.
Убрать снимки из фотобанка потребовала пресс-служба президента, сообщили сотрудники фоторедакции ТАСС агентству РБК. Такую же просьбу из Кремля передали и агентству «РИА Новости», рассказал РБК сотрудник фотослужбы ТАСС, к которому РБК обратился как подписчик...
Ну, что мне оставалось делать после этой новости? Конечно, достать картинку и опубликовать ее.
По словам одного из участников поездки в Кремль Дэвида Вэя, для подготовки визита к Путину потребовалось «десять месяцев, 1040 писем, 1000 текстовых сообщений и бесчисленные бессонные ночи». После подтверждения, полученного через приложение Кремля в Facebook, Вэй написал: «Ребята, мы действительно произвели на Путина глубокое впечатление, и он ответил нам, показав свое человеческое лицо».
Выходит, Путин показал мальчишкам свое человеческое лицо, а от нас решил его спрятать? Не выйдет!..

VVP MEETS ETON STUDENTS...AND THEN DOESN'T. I mean, never did. All photos of the event were ordered destroyed 24 hrs later. Was there a lack of smiling by the Etonians? Boris Fel reports:
Tass is authorized to remove...
Это - встреча президента России с учениками престижного британского Итона (The King's College of Our Lady of Eton beside Windsor). Ничего особенного в ней нет, как нет и никаких загадок: сын инновационного олигарха Адоньева (yota) обучается в Итоне. Через отца в престижнейшую британскую школу пригласили выступить духовника Путина епископа Тихона- Шевкунова. В ответ на любезность он протолкнул частную встречу школьников с президентом РФ.
And all of a sudden! Yesterday, the administration of the Kremlin has demanded from everywhere to remove the photo from the meeting. The nuts got tus. Indeed, it is through the Russian news agency tass spread picture, created, by the way, full-time photographer of President Putin klementʹyevym.
Give it up for colleagues, they can not only to distribute, but and delete: already today, this photo has disappeared from everywhere, even from the bases bought him at tus world fotomonstra getty image.
Remove the pictures from fotobanka demanded that the President's press office reported fotoredaktsii staff agency tass rbc. The same request from the Kremlin and handed over to the agency "Ria novosti", told rbc employee photo tus, to which the rbc turned as a subscriber...
Well, what was I supposed to do after this news? Of course, to get a picture and to publish it.
According to one of the participants in the field visit to the Kremlin David Wai, to prepare for the visit to Putin took "ten months, 1040 emails, 1000 text messages and countless sleepless nights". after confirmation received through the annex of the Kremlin in Facebook, wei wrote : "guys, we're really fired for Putin deep impression, and he answered us, showing his human face".
So, Putin showed the boys his human face, but from the us decided to hide it? Don't work out!..

 · 

Rate this translation

Like

Like

Love

Haha

Wow

Sad

Angry

Comment

Share