Image of the past year: A Powerful President -- A Powerful Russia!

Igor Khakimov / TASS

Via SL (spasibo!); from; my takesome would say that a proper translation of  sil'nyi is "strong"; but I prefer the "stronger" emphasis ... "powerful," an adjective bound to appeal to the powerless masses.